Voici une sélection des citations mémorables de la série classées par saisons.

Saison 1 – Episode 1 « Pilot »

kyle_chandler_as_eric_taylorCoach Taylor: Give all of us gathered here tonight the strength to remember that life is so very fragile. We are all vulnerable and we will all at some point in our lives fall; we will all fall. We must carry this in our hearts…that what we have is special. That it can be taken from us and that when it is taken from us we will be tested…we will be tested to our very souls. We will now all be tested.

Nous sommes tous réunis ce soir pour avoir la force de se souvenir que la vie est si fragile. Nous sommes tous vulnérables et nous allons tous à certain point de nos vies tomber, nous allons tous tomber. Nous devons garder ça dans nos coeurs… c’est ce que nous avons est spécial. Cela peut nous être retiré et quand cela nous sera retiré, nous serons mis à l’épreuve… nous serons mis à l’épreuve au plus profond de nos âmes. Maintenant, nous serons tous mis à l’épreuve.

Saison 2 – Episode 6 « How Did I get here »

smashSmash: I want you to come over for dinner tonight.
Je veux que tu viennes diner chez moi ce soir
Tim: Are you askin’ me on a date, Williams?
Est-ce que tu me demandes de sortir avec toi, Williams ?

 

 

Saison 3 – Episode 12 « Underdogs »

more_than_friendsLandry: What changed?
Qu’est-ce qui a changé ?
Tyra: What?
Comment ?
Landry: You know, what changed from two years ago? Why, why did you stop having enough hate in your heart to start a freaking car?
Tu sais, qu’est ce qui a changé depuis deux ans ? Pourquoi, pourquoi as-tu arrêté d’avoir autant de haine dans ton coeur pour démarrer cette voiture ?
Tyra: Jason Street got paralyzed. I realized that he was this great guy, I mean like this hero, and it happened to him. And it, it made me realize that life isn’t fair for anybody. Not just me.
Jason Street est devenu paralyser. J’ai réalisé qu’il était ce type génial, je veux dire comme ce héros, et ça lui ait arrivé. Et, cela m’a fait réalisé que la vie n’est pas juste pour n’importe qui. Pas seulement moi.

Saison 4 – Episode 1 « East Dillon »

landryGrandma Saracen: Landry, stop throwing the ball. You look like a girl.
Landry, Arrête de lancer la balle. Tu ressembles à une fille.
Landry: Just one more.
Une dernière.
Grandma Saracen: No. You’re just a funny looking creature.
Non. Tu es juste une drôle de créature.
Landry: [à Matt] She seems to be doing well.
Elle semble en bonne forme.

Saison 5 – Episode 13 « Always »

eric_v_vinceCoach Taylor: You may never know how proud I am of you.
Tu n’imagines pas à quel point je suis fière de toi.
Vince: You changed my life, Coach.
Vous avez changé ma vie, Coach.

 

J’espère que je vous ai convaincu de regarder Friday Night Lights !